翡翠按照颜色划分，特级品种有祖母绿、苹果绿等颜色，颜色饱满，没有杂质和裂纹，价值较高，也比较罕见。而商品级别的有满绿色、油青色、干青色、翠绿色等，这些品种常有斑点或者裂纹，透明度高 ，属于中档品种。
若是按照颜色划分的话 ，最好的等级是翡翠特级品种，比如一些祖母绿、苹果绿 ，这种翡翠品种几乎都是全透明或者半透明居多，颜色均匀饱满，没有杂质和裂纹，价格也是最高的 ，具有极高的收藏和投资价值 。
而上品级别的就相当于是中档层次的品种，其中以满绿色、油青色、干青色、翠绿色、微蓝绿、深绿色等颜色为主，这些品种的质地主要呈微透明或者半透明的居多 ，有些翡翠上还有一些绿色的脉络和斑点，价格也不低 。
而翡翠的一些普通级别颜色有灰绿色、墨绿色、菠菜绿、豆绿色、浅绿色、黄绿色等 ，这些品种在市场上比较多见，主要为微透明或者不透明为主 ，通过灯光的照射下 ，内部中还有一些白色留底，通常适合用来雕刻。
32种翡翠颜色等级排名如下：
1、玻璃艳绿（32种翡翠颜色等级排名)
玻璃艳绿翡翠顾名思义是种质为玻璃种、颜色为艳丽的绿色的翡翠，这种翡翠质地和颜色都是极品。
2、艳绿（32种翡翠颜色等级排名)
艳绿色是翡翠的极品颜色 ，它的颜色给人的感觉是生机盎然的 ，绿色像蕉叶。
3、宝石绿（32种翡翠颜色等级排名)
宝石绿翡翠指的是颜色浓绿，外观和祖母绿宝石一样的翡翠。
4、玻璃绿（32种翡翠颜色等级排名)
玻璃绿是一种色泽偏浅 ，看起来不够浓艳的颜色 。
5、阳俏绿（32种翡翠颜色等级排名)
阳俏绿是一种鲜艳的翠绿色 ，这种绿色非常纯正、亮丽 。
6、黄杨绿（32种翡翠颜色等级排名)
黄杨绿为黄绿色 ，颜色和初春黄杨树嫩叶相似 。
7、浅扬绿（32种翡翠颜色等级排名)
浅扬绿是一种浅黄带绿的颜色。
8、葱芯绿（32种翡翠颜色等级排名)
葱芯绿色如葱叶娇艳 ，颜色略微偏黄。
9、菠菜绿（32种翡翠颜色等级排名)
菠菜绿颜色较暗如菠菜叶子，带有一定蓝灰色。
10、鹦哥绿（32种翡翠颜色等级排名)
鹦哥绿颜色如同鹦哥绿色羽毛一样艳丽，带有一定黄色调 。
11、豆青绿（32种翡翠颜色等级排名)
豆青绿颜色如同豆青一样，颜色偏灰。
12、瓜皮绿（32种翡翠颜色等级排名)
瓜皮绿颜色如同绿色瓜皮，带有一定青色 。
13、瓜皮青（32种翡翠颜色等级排名)
瓜皮青的颜色色如青色瓜皮，青中有绿。
14、丝瓜绿（32种翡翠颜色等级排名)
丝瓜绿的颜色如同丝瓜皮一般 。
15、蛤蟆绿（32种翡翠颜色等级排名)
蛤蟆绿的颜色绿色中带有一定蓝色调，或者是带有一定灰黑色调。
16、匀水绿（32种翡翠颜色等级排名)
匀水绿为浅绿色 ，这种颜色相对较淡。
17、江水绿（32种翡翠颜色等级排名)
江水绿的如同江水的绿色，绿色闷暗，有浑浊感。
18、灰绿（32种翡翠颜色等级排名)
灰绿色顾名思义是一种灰中带绿的颜色。
19、灰蓝（32种翡翠颜色等级排名)
灰蓝色是一种灰中带有不纯蓝色的颜色。
20、油绿（32种翡翠颜色等级排名)
油绿色是一种呈暗绿色，但是不纯净的颜色。
21、油青绿（32种翡翠颜色等级排名)
油青绿是一种色调不艳丽、发暗的颜色 。
22、墨绿（32种翡翠颜色等级排名)
墨绿是一种黑种透绿的颜色 ，有时也会呈现暗黑色 。
23、金丝绿（32种翡翠颜色等级排名)
金丝绿是一种绿色如絮状、点状分布的颜色 。
24、疙瘩绿（32种翡翠颜色等级排名)
疙瘩绿是一种较大、不相连的团块绿颜色 。
25、干疤绿（32种翡翠颜色等级排名)
干疤绿是一种绿色、不透明的颜色 。
26、花绿（32种翡翠颜色等级排名)
花绿是一种呈点状、丝状、片絮状、网状的颜色 。
27、蓝花（32种翡翠颜色等级排名)
蓝花是一种呈丝状、团块状、草丛状分布的蓝绿色。
28、乌鸡色（32种翡翠颜色等级排名)
乌鸡色是一种如同乌鸡皮、呈蓝绿色、灰绿色至黑灰色 ，并且颜色分布不匀、深浅不一的颜色。
29、干白色（32种翡翠颜色等级排名)
干白色是一种白色、外观看起来比较干涩的颜色。
30、干青色（32种翡翠颜色等级排名)
干青色是一种青绿色、外观看起来比较干涩的颜色。
31、水浸色（32种翡翠颜色等级排名)
水浸色是一种蓝灰色至绿灰色，内部呈白色后灰白色 ，如同水浸之后的颜色。
32、福禄寿色（32种翡翠颜色等级排名)
福禄寿色是一种同时具有绿色、红色、紫色，或者是绿色、黄色、紫色的翡翠颜色 。