翡翠原石看好坏方法如下：
1、看皮壳 。翡翠原石的好坏可以看皮壳，翡翠原石皮壳为特有的晶粒自然排列现象 ，质地坚硬，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象，并且皮壳颜色自然 。而假的翡翠原石皮壳无晶粒自然排列现象 ，质地疏松，手感较硬 。
2、看质地。从翡翠原石的质地来看 ，翡翠原石的质地被称为地张 ，好的翡翠原石绿色部分和绿色以外的部分比较干净，而较差的翡翠原石绿色部分杂色较多，色泽偏灰 。
3、看透明度 。此外翡翠原石还可以通过看透明度来辨别好坏 ，优质的翡翠原石在强光照射下，有很好的透光性。而品质较差的翡翠原石用强光照射透光性较差。
翡翠原石简介
翡翠（jadeite） ，也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉 ，是玉的一种 。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体 。但是翡翠并不等于硬玉 。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体 ，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等 。
在古代翡翠是一种生活在南方的鸟 ，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色 。一般这种鸟雄性的为红色 ，谓之“翡”，雌性的为绿色 ，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“腾为萃数，玉工满千 ，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。”至清末民初 ，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人。
翡翠原石这样看：
1、灯光照射
辨别翡翠原石的真假可以用强光照射 ，天然翡翠原石在强光照射下会呈现艳丽、自然的颜色 ，绿色走向清楚 ，与周围部分呈渐变关系。而假的翡翠原石色调灰淡、不自然，绿色走向不规律 ，光泽较弱 ，反光较暗。
2、看触感
翡翠原石也可以通过感受触感来鉴别 ，天然翡翠原石的手感顺滑，其表皮结晶不易脱落。而假的翡翠原石触感粗糙，甚至会有刺痛感 ，同时表皮结晶还会有脱落的感觉 。
3、看颜色
此外还可以通过看颜色来辨别翡翠原石的真假，天然翡翠原石的颜色分布自然，有深浅变化，并且深浅颜色之间有一定过渡 。而假翡翠原石颜色的分布没有规律 ，看起来会比较杂乱 ，并且基底往往是白色的。