1、看种水。在区分翡翠品质好坏的时候 ，可以从种水进行区分，一般来说种水越老，说明水头越好，翡翠的品质就较好 ，看起来透明度和水润程度都很高，在光照下会看出明显的荧光，而品质不好的翡翠水头很差，通透性也不强。
2、看颜色 。翡翠的颜色也是影响品质的重要因素，按照颜色划分 ，翡翠的常见颜色主要有绿色、红色、黄色、紫色、灰色等，其中以绿色为上品 ，尤其是帝王绿或者苹果绿的价值最高 ，而杂色越多，看起来深浅不一，则说明品质很差。
3、看雕工。此外雕刻的工艺水平也是衡量翡翠品质好坏的一个因素，若是翡翠的雕工精细，上面的图案看起来生动形象 ，给人一种鲜活的感觉，说明这种翡翠的价格也会比价高，若是看起来比较呆板 ，不自然 ，线条粗糙，则为下品 。
1、看颜色：特别是绿色，越绿越纯正的，价值就越高 。但切记不要在灯下观看翡翠颜色，要在自然光线下。
2、看透明度：做翡翠的老人家 ，在以前只能凭借自己的经验来认定翡翠的透明度。实际上，他们的方法很简单有效，就是拿一块翡翠贴着字来看，如果能清晰看见字体 ，则是玻璃种；如果看到的字体稍微模糊，则是冰种；如果字体是勉强还可以看得清，则是糯冰种；就这样一次递推出翡翠的种水 。实际上 ，如果翡翠内部的结晶粒度紧密的话 ，质地就很好 ，透明度也随着提高。
3、色底匀：有很多翡翠饰品 ，常常不是单一的颜色，比如除了颜色是娇绿的外 ，还常会带着其它的颜色。但无论怎样 ，只要二者的颜色搭配分布的均匀 ，透明度晶莹剔透，就是好的翡翠 。
4、细留意瑕疵：这点可以参考《翡翠最怕出现什么瑕疵》这篇文章。也就是注意查看是否有无裂纹、斑点、大块杂质等，因为这些都是可以影响翡翠的品质的 。
5、外形：大多数的翡翠戒面多是制作成椭圆形蛋面、圆形 。当然还有水滴型、心形、棱形、方形的形状。实际上翡翠的形状对翡翠的价格也是起到大影响的 。
6、翡翠的雕磨工艺：翡翠的雕刻工艺 ，是能赋予翡翠生命灵魂的过程。翡翠雕件的佩饰工艺的精湛好坏 ，对翡翠制品的价格是起到了重大影响的 。
7、在质地相同或者是相仿的翡翠 ，其规格的大小、厚度，对翡翠好坏 ，价格 ，起到了一定的作用。又大又厚的翡翠当然会更加受人们的喜欢 。
8、光泽度：光泽度就是讲翡翠的光泽，在自然光线的照射下显得明艳，不可以示黯淡的、阴暗的 。