翡翠保养的方法：人养、水养、封养。
1、人养
这种保养就是翡翠在佩戴的过程中，翡翠与人体皮肤接触，吸收人体分泌出来的油脂 ，长此以往，让翡翠变得透亮一些。再有就是闲暇时间用手去盘玩翡翠，时间一长翡翠的表面就会变得光滑 ，这就是所谓的人养 。
2、水养
其实我们的翡翠定期的泡水是非常重要的，因为在干燥的环境或者干燥的季节里，如果我们的翡翠得不到适当的湿度滋润 ，会使翡翠内部的水分挥发 ，导致玉质变干变种 ，水头受到影响，翡翠光泽变暗。因此水养翡翠就能起到保护翡翠的作用了，但是要注意的一点就是，用来浸泡翡翠的水应采用纯净水。
3、封养
这种保养方式一般都是针对那些不佩戴的翡翠 ，如果我们的翡翠不佩戴，要就要立即密封收藏起来，通常都是将翡翠装进硬质的塑料袋密封收藏起来，这样做是为了隔绝气候、环境的变化对翡翠造成影响 ，有利于翡翠性质的稳定 。
翡翠的种类
1、冰种翡翠
其肉质特征、透明度、外观与冰箱里的冰块接近 ，属于半透明的翡翠。冰块虽是透明的，但不是绝对纯净的 ，冰种翡翠也是如此 ，内部或多或少都有些结构，可以称为“棉”或者“冰碴” 。冰种翡翠的肉质半透明中带有一种冰质感 ，给人以冰清玉莹的感觉，三分温润，七分冰冷，外观如冰似水 ，清爽舒畅 ，冰彻心扉 ，还透着一丝丝朦胧的含蓄之美。
2、糯种翡翠
又叫糯米种，透明度仅次于冰种翡翠，属于半透明状态 ，似透而非透。像煮得很稀的粥，或者像淘米水 ，肉眼很难看见其结构内的颗粒，整体又稍有浑浊感。属于中档翡翠 ，在市场较为常见。
翡翠的保养技巧和方法如下：
人养
佩戴、把玩的过程，是人对翡翠的不断揩擦与抚摸 ，让翡翠与掌心、手腕、脖颈、颜面等人体部位的皮肤反复摩挲 ，促进玉石逐渐消除石性。人养方法使用范围广 ，适合于各种场合、各类玉石 。
水养
水的重要性不需要强调，实践中我们发现翡翠内部所包含的水分是翡翠结构稳定的重要因素。在干燥季节或空气过于干燥的环境下，翡翠得不到适当的湿气滋润，而促使内部水分挥发 ，表现为发干，严重的会出现棉线、棉点 ，水养即是针对此情形而采取的养护手 ，翡翠是最需要水养的珠宝，定期将翡翠放置于清水中浸泡半小时以上，可保持翡翠的光鲜、润泽 。
封养
即将翡翠用硬质塑料袋密封收藏。此举在于隔绝环境、气候变化对玉石的影响 ，有利于稳定玉石固有性质 。
油养
油养是最重要的养护方法 。有些翡翠放置一段时间后会出现起棉线、棉点的情况 ，实践经验证明，涂抹适当的油 ，即能在较短时间内消除棉线、棉点，恢复翡翠原貌。
蜡养
即在玉石表面涂抹一层液体石蜡，也称封蜡，所起作用与封养相同 。温度适中、空气滋润、清洁阴凉的外部环境是巴林石、昌化石、青田石保持稳定性质的前提，实际条件使外部环境难以长期持续地满足这类较高要求。因而，巴林石、昌化石、青田石常常采用封蜡养护 ，以防止材质因受环境影响而出现裂纹及结构松散 。