中国人对美玉或完好人格的赞扬常会用碧玉无暇这个词来表达，对翡翠或其他宝玉石净度的评价 ，是以有无瑕疵为着眼点而进行的
净度和完美度不是一个概念，净度是翡翠的纯净、纯洁程度，是翡翠在亿万年的地质活动中形成的 ，即由自然力所致；完善度是人的因素所导致的 ，指在设计制作玉件过程中，对有关联要求的饰品要做到平衡、对称、协调、用料要合理得当，构图应完整无缺
对翡翠或其他宝玉石净度的评价 ，是以有无瑕疵为着眼点而进行的 。瑕，是玉石上、玉石中的斑点；疵是毛病 。瑕疵，在此可通俗地理解为翡翠玉件中的杂质、毛病和缺点，包括裂缝、黑点黑斑、白棉、廯迹、云雾等等。应该指出 ，黄金没有足赤，美玉难见无斑 ，对于玉的净度，没有必要过分挑剔，对其评价的标准 ，不能像评价钻石净度那样严格
对翡翠中瑕疵的评价，可将其分为无瑕、微微瑕、微瑕、轻瑕、重瑕5个级别
翡翠饰品是特殊的商品 ，它既是物质产品 ，又是精神产品 ，上好的翡翠玉件，不但要色、种、水、底、工艺指标好 ，还必须具有合格的完美度 ，对完美度的要求主要是关联要求 ，如耳钉耳环、龙凤牌、双喜牌、蝴蝶的双翅、男女结婚戒指戒面等 ，应成双配套 ，大小一致或大小协调；而镶嵌胸花、镶嵌别针等 ，应该成套。在珠宝市场中 ，有成双配套功能要求的饰品中 ，其价格一般高于单件价格的25%-40%左右
对于完美度，主要是进行定性的评价 ，评价标准也很简单：有关联要求饰品，能满足成双配套对称协调功效的，即为合格；反之 ，则不合格 。对于无关联的要求饰品 ，其用料合理，图形图案构成完整 ，表达清楚的 ，即为合格；反之，用料不合理，饰品中有掉块、缺角、图形不完整等缺憾的 ，判定为不合格