翡翠是一种非常珍贵的宝石，在市场上价格昂贵，因此在购买翡翠时需要认真分辨品质，以避免被骗。
翡翠的颜色是判断其价值的重要指标之一。色泽鲜艳、饱满均匀、清晰明亮的翡翠属于上品，色泽浅淡、发黄或夹杂其他色彩的翡翠则品质较低。
透明度也是判断翡翠品质的重要指标之一。上品翡翠应该具备通透性，可以透过翡翠看到内部的纹路和细节，值得注意的是，翡翠并非透明越好，光线穿透越大就越好，如果过于透明，甚至透光，这种情况下可能存在加工过的痕迹，或者是已经经过了染色加工。
翡翠的纹理可以反映出其自然形成的过程，也是判断其品质的重要指标之一。上品翡翠应该具备清晰明亮、细腻柔和的纹理。而质地粗糙、纹理不清晰、有裂纹或者断面不整齐的翡翠品质较差。
翡翠是一种相对脆弱的宝石，常常受到撞击等因素而被破坏。虽然硬度不是判断其品质的主要指标，但是硬度过低的翡翠容易被刮花，甚至因为碰撞而破裂。所以在购买翡翠时，要注意其硬度是否达到标准。
好的翡翠不仅仅是颜色、透明度、纹理和硬度等单一指标的综合，更重要的是翡翠内涵的含义，它能够传递出人们的生命、爱情、智慧等等方面的东西，这是一个独具灵性的物品。因此在购买翡翠时，更应该从艺术的角度来欣赏其内涵。
以上就是分辨翡翠品质的主要指标。在购买翡翠时，我们需要综合考虑这些指标，根据自己的预算和喜好来选择适合自己的翡翠。