翡翠是一种宝石，通常来说是以矿物质透石头表现出来的。而要看到石头里的翡翠，需要先了解一下它的成因。
翡翠最常见的产地是缅甸、中国和加拿大等地。它们在地壳的不同深度和温度、压力等自然条件下形成，属于长石类矿物。翡翠的主要成分是硬玉髓，同时还含有微量元素和矿物质，如铁、钠、锰、钙、锂等。
对于石头里的翡翠，通常采用两种方法进行观察：
透光观察法是将翡翠放置在光源下，观察光线在宝石中的传播情况。由于翡翠密度较高，所以光线进入宝石后会发生折射和反射，从而呈现出不同的颜色和图案。透光观察法可以清晰地看到石头里的翡翠的颜色、纹理和透明度等特征。
断口观察法是通过对翡翠进行切割或者打磨后，观察宝石内部的构造和颜色分布情况。这种方法需要专业的工具和技术，并且可能会对宝石产生损伤。但是通过断口观察法可以看到翡翠内部的颜色层次和结晶情况，帮助辨别真伪和品质。
总的来说，翡翠虽然在石头里面，但是通过透光观察法和断口观察法可以清晰地看到它的特征和内部构造，也更好地了解它的成因和价值。