翡翠评价，按行话就是种水色工 ，即看种地、水头、颜色、雕工、大小、瑕疵等 。
按照翡翠分级国家标准（推荐）GB/T 23885-2009，分为七类等级类别：
1、翡翠（无色）透明度级别：透明、亚透明、半透明、微透明、不透明。
2、翡翠（无色）质地级别：极细、细、较细、较粗、粗。
3、翡翠（无色）净度级别：极纯净、纯净、较纯净、尚纯净、不纯净。
4、翡翠（绿色）彩度级别：极浓、浓、较浓、较淡、淡 。
5、翡翠（绿色）明度级别：明亮、较明亮、较暗、暗 。
6、翡翠（绿色）透明度级别：透明、亚透明、半透明、微透明~不透明 。
7、翡翠工艺评价：材料应用设计和加工工艺 。
A货：指天然翡翠，未经充填和加色等化学处理的天然翡翠 。
B货：是指通过充填注胶处理的翡翠，先用强酸强碱将水头不够或者暇疵较多的翡翠“洗”干净然后充填高分子聚合物等 ，这个“B”可理解为“Bleached & polymer- impregnated jadeite”-“漂白和注胶硬玉”而来 。
C货：是指染色翡翠，来自英文Colored jadeite-染色翡翠 。
B+C货：指在B货的基础上再染色 。
D货：指其他玉石冒充翡翠或无色翡翠上镀上绿色薄膜 ，这种方法处理通常在戒面上使用。
A货：平整如镜，具较强的反光性，为玻璃光泽 ，敲击声音清澈 。800℃以下不熔融，
B货：酸洗、漂白、灌胶，外观水头很好，表面光泽有胶感，呈树脂光泽与玻璃光泽混杂，敲击声音发闷，表面层或裂隙处的胶体可见残留气泡，加热200~300℃后发生碳化，在紫外线荧光灯下呈粉蓝色或黄绿色荧光 。
C货：颜色会随着翡翠的纹理呈网状颜料沉淀。色和底子都不自然，在透射光下可见颜色分布不自然 。
A货：品质好的翡翠A货价值连城 ，品质不好的A货 ，如种粗水干色暗的翡翠，价值甚至低于B货价格。只有好货价值才高 。
B货：价格低，但好的B货比差的砖头料A货价值高 。
C货：价格低。
一句话 ，翡翠A货就是真货 ，其他翡翠B货、C货、B+C货划归为假货 ，尽管底子也是翡翠料。
