1、硬度。翡翠是硬玉，放眼整个玉石圈也没有几个能比得上它，而岫玉属于软玉 ，在硬度上的表现和翡翠是有很大的区别的 ，这一点用玻璃或者小刀就能够测试出来！
2、密度 。翡翠的密度比较大，一般能达到3。33左右 ，而岫玉的密度要小于3 ，因此相同体积的岫玉和翡翠放在手上 ，明显要翡翠的压手感更明显！
3、光泽。众所周知翡翠的光泽是典型的玻璃光泽，B货C货一般属于树脂光泽，而岫玉的光泽是典型的蜡状光泽 ，比较温柔，与翡翠的刚亮刺眼还是有一定的差异的！
4、颜色 。同为绿色 ，岫玉的绿色是不及翡翠鲜亮 ，翡翠的绿是一种浓郁，流淌着活力的绿，而岫玉的绿稍显平淡。这也是为何其价值不及翡翠的原因所在 。
釉玉和翡翠在硬度、光泽、质地、上有差别 。
1、硬度
从硬度来看，翡翠属于硬玉 ，硬度更高，莫氏硬度能达到7，密度也比岫玉大一些 ，大约为3 。33 。而岫玉是一种软玉 ，硬度小 ，一般为4。8-5。5之间 ，密度通常小于3 。
2、光泽
从光泽来看，翡翠呈玻璃光泽，光泽强 ，而岫玉多为蜡状光泽 ，光泽相对暗。颜色上来看 ，虽同为绿色 ，但岫玉的绿色稍显平淡，没有翡翠鲜亮 ，翡翠是一种浓郁 ，充满活力的绿 。
3、质地
从质地来看，翡翠的质地比岫玉好得多，价值更高一些。当然 ，岫玉中也有好玉，但由于普通等级的占比大 ，储量比较丰富，所以价格比较低。
挑选翡翠的技巧
先看种水，种水是指翡翠的质地、透明度，透明度好的翡翠质地不会差，质地粗糙的翡翠能看感觉到明显的颗粒感。透明度越高 ，质地越细腻，这样的翡翠价值越高 。再看颜色，高档的翡翠一定是颜色纯正 ，分布均匀的 ，色与肉浑然天成，并且颜色的浓度达到了百分之七八十左右，基本上符合浓、阳、正、艳、匀的标准 。
还要看纯净度 ，纯净度是指翡翠的内部有没有包含矿物包裹体，天然翡翠的内部多少会含有白色或黑色的矿物包裹体，完美无瑕的翡翠基本上没有，但瑕疵越少，翡翠的品质越佳 ，价值越高 。