翡翠方镯和圆镯是中华文化中常见的珠宝饰品，它们都由翡翠制成，但形状却有所不同。
翡翠方镯是矩形截面的手镯，通常较窄，穿戴时需要侧着手腕将其套上。翡翠方镯主要产于缅甸、中国、新西兰等地，其中以缅甸翡翠最为著名。缅甸翡翠质地细腻，色泽鲜艳，散发出深浓的翠绿色，被誉为“翠王”。翡翠方镯的款式多样，有明清官窑、民国时期的旧镯、现代仿古的新品等，多以天然纯料雕刻而成，表现出了不同的风格和历史价值。
翡翠圆镯是由翡翠制成的圆形手镯，通常较宽，穿戴时可以将手放入其中。翡翠圆镯主要产于中国，尤以内蒙古和新疆吐鲁番地区的翡翠最为有名。这些地方翡翠的质地饱满、结晶细密，色泽也十分美丽，散发出一种深邃的神秘感。翡翠圆镯造型大胆、线条流畅，多以几何图案、花卉、鸟兽等为题材，表现出其它珍贵石头所不能比拟的美感。
总体而言，翡翠方镯和圆镯都是非常具有收藏价值的珠宝，无论是从审美角度还是历史文化角度来看，都是非常值得推崇的。